È possibile avere una traduzione urgente?

Sì. Offrono un servizio express. Un documento di 1–2 pagine può essere pronto in sole 24 ore. Le richieste urgenti comportano un supplemento di prezzo (tipicamente il 25–50% in più rispetto alla tariffa standard).

Chi tradurrà il mio documento?

Traduttori professionisti madrelingua, accreditati dal Ministero degli Affari Esteri spagnolo (MAEC). Il team è composto da “Traduttori & Avvocati Associati” — traduttori giurati certificati che lavorano in sinergia con avvocati specializzati.

Cos'è una traduzione giurata?

Una traduzione giurata (o asseverata) è una traduzione a cui viene conferito valore legale tramite giuramento prestato davanti al Tribunale, al Giudice di Pace o a un Notaio. Il traduttore giura di aver svolto il proprio incarico fedelmente, rendendo il documento valido a tutti gli effetti presso autorità, università, ambasciate ed enti pubblici.

Quanto costa una traduzione giurata?

Tra €35 e €60 per documenti semplici (certificati di nascita, titoli di studio). Il prezzo varia in base alla combinazione linguistica, alla lunghezza e complessità del documento e all’urgenza. Le combinazioni linguistiche meno comuni (es. arabo, russo, cinese) costano di più rispetto a quelle frequenti.

Quanto tempo ci vuole?

Tempi indicativi: certificati di 1–2 pagine ~24 ore; documenti accademici 2–3 giorni; contratti lunghi o sentenze complesse 4–5 giorni anche in modalità urgente.

Come viene consegnata la traduzione giurata?

Come PDF firmato digitalmente (firma elettronica valida ai sensi del Regolamento eIDAS europeo) inviato via email, oppure come copia cartacea con timbro e firma originale spedita tramite corriere espresso — spedizione gratuita in tutta Italia.

Cos'è una traduzione ordinaria?

Una traduzione non certificata che copre tutti i settori: legale, commerciale, tecnico, turistico, traduzione di siti web, campagne pubblicitarie, ecc. Non ha valore legale certificato.

In quali lingue traducete?

Arabo, bulgaro, ceco, cinese, francese, giapponese, spagnolo, greco, inglese, olandese, polacco, portoghese, rumeno, russo, tedesco, turco, ungherese e italiano.

Come garantite la qualità?

Le traduzioni sono sempre eseguite da traduttori professionisti madrelingua nella lingua di destinazione. Il team unisce traduttori certificati ad avvocati specializzati, garantendo rigore sia linguistico che legale. Il blog precisa inoltre che lavorano esclusivamente con traduttori accreditati e verificabili nel registro ufficiale del MAEC.

Traduzioni Giurate Napoli

Name: Traduttori & Avvocati Associati
Address: Piazza dei Re di Roma, 52, Roma, RM, 00183, IT
Telephone: +39 393 209 5659
Price range: Da €76

Il tuo servizio di traduzioni giurate a Napoli

Hai bisogno di una traduzione giurata a Napoli? Richiedi un preventivo gratuito e senza impegno: ti risponderemo in pochi minuti.

Napoli è il principale polo del Sud Italia per immigrazione, commercio marittimo e scambi universitari internazionali. Con una delle comunità straniere più grandi del Mezzogiorno — in particolare ucraina, sri-lankese, cinese e rumena — la domanda di traduzioni giurate è costante: pratiche di cittadinanza, permessi di soggiorno, ricongiungimenti familiari e documentazione per il Porto di Napoli.

Siamo uno studio associato di traduttori e avvocati con sede a Roma che serve clienti in tutta Italia. Ci occupiamo dell’intero processo: dalla traduzione alla asseverazione, fino all’eventuale Apostille o legalizzazione consolare. Tu ci invii il documento e noi ti mandiamo la traduzione giurata pronta.

Da €76 (bolli inclusi) · Consegna in 24h · Spedizione gratuita a Napoli e in tutta Italia

Quando serve una traduzione giurata a Napoli

A Napoli le traduzioni giurate sono richieste frequentemente per presentare documenti presso:

Questura e Prefettura di Napoli — Certificati di nascita, matrimonio, casellari giudiziali e titoli di studio tradotti e asseverati per permessi di soggiorno, rinnovi, ricongiungimenti familiari e pratiche di cittadinanza italiana.

Tribunale di Napoli — Traduzioni asseverate di sentenze e atti giudiziari, contratti e procure per cause civili e penali con elementi internazionali.

Università — La Federico II (la più antica università pubblica del mondo), L'Orientale, la Parthenope e la Seconda Università richiedono traduzioni giurate di titoli di studio e certificati accademici esteri per l'immatricolazione di studenti internazionali.

Consolati — Napoli ospita consolati di numerosi paesi. Documenti per pratiche consolari, legalizzazioni e Apostille richiedono traduzioni con valore legale.

Porto di Napoli e settore marittimo — Uno dei porti più importanti del Mediterraneo. Traduzioni giurate di documentazione navale, contratti di trasporto, polizze di carico e certificazioni per operatori marittimi e logistici.

Come funziona? Ci invii il documento, noi lo traduciamo, lo asseveriamo e te lo mandiamo a casa. Richiedi un preventivo gratuito

Richiedi subito il tuo preventivo!

Richiedi un preventivo gratuito
Inviaci il/i documento/i (anche su whatsapp)
Ricevi comodamente a domicilio la tua
traduzione giurata

Le vostre opinioni

Scopri cosa dicono di noi i nostri clienti e condividi la tua esperienza

Prezzi traduzioni giurate a Roma

I prezzi delle traduzioni giurate dipendono dalla combinazione linguistica, dalla lunghezza e dalla complessità del documento. Tutti i prezzi includono marche da bollo, asseverazione e spedizione:

Documento	Prezzo da	Tempi
Certificato di nascita	€76	24h
Certificato di matrimonio / divorzio	€76	24h
Stato di famiglia / Stato libero	€76	24h
Casellario giudiziale	€76	24–48h
Patente di guida	€76	24h
Titolo di studio / Diploma / Laurea	€76	24–48h
Contratti	€76	2–3 giorni
Sentenze e atti giudiziari	€76	3–5 giorni

Tutti i prezzi includono traduzione, marche da bollo, asseverazione al Tribunale di Roma e spedizione gratuita. Lingue meno comuni (arabo, cinese, russo, giapponese) possono avere un supplemento. Servizio express disponibile.

Richiedi un preventivo personalizzato

Traduzioni giurate in tutte le lingue

Offriamo traduzioni giurate in tutte le lingue ufficiali d’Europa e in molte lingue extra-europee.

A Napoli le combinazioni linguistiche più richieste sono ucraino-italiano, cingalese-italiano, cinese-italiano e rumeno-italiano, seguite da arabo, inglese e francese. Elenco completo:

Traduzione giurata arabo

Traduzione giurata olandese

Traduzione giurata bulgaro

Traduzione giurata polacco

Traduzione giurata ceco

Traduzione giurata portoghese

Traduzione giurata cinese

Traduzione giurata rumeno

Traduzione giurata francese

Traduzione giurata russo

Traduzione giurata giapponese

Traduzione giurata spagnolo

Traduzione giurata greco

Traduzione giurata tedesco

Traduzione giurata inglese

Traduzione giurata turco

Traduzione giurata italiano

Traduzione giurata ungherese

Contattaci con Whatsapp dal lunedì al venerdì !

+39 393 209 5659

TRADUZIONI GIURATE PIÙ RICHIESTE

In questa sezione abbiamo voluto elencare le traduzioni giurate più richieste. Per qualunque richiesta diversa da quanto qui annoverato contattateci e vi acconteteremo!

Certificato di Nascita Napoli

Realizziamo traduzioni giurate di certificati di nascita che consegnamo in pochi giorni, gratuitamente in tutta Italia.

Certificato di Stato Libero Napoli

Forniamo la traduzione giurata di certificati di stato libero con la massima qualità e in tempi rapidi, con spedizione gratuita in tutta Italia.

Certificato di Matrimonio Napoli

Eseguiamo e consegniamo traduzioni asseverate di certificati di matrimonio ovunque tu sia, gratuitamente in tutta Italia.

Certificato di Divorzio Napoli

Offriamo servizi di traduzione giurata di certificati di divorzio, che possiamo spedire in tutta Italia, senza alcun costo aggiuntivo.

Certificato di Morte Napoli

Realizziamo traduzioni legalizzate di certificati di morte in tutte le lingue. Massima affidabilità e qualità a un prezzo imbattibile.

Dichiarazione di Successione Napoli

Eseguiamo traduzioni ufficiali di dichiarazioni di successione garantendo la massima qualità e rapidità. Spedizione gratuita in tutta Italia.

Stato di Famiglia Napoli

Realizziamo e consegniamo in tutta Italia traduzioni giurate di stati di famiglia in tutte le lingue, senza alcun costo di spedizione.

Patente di Guida Napoli

Forniamo traduzioni asseverate di patenti di guida da/a qualsiasi lingua, garantendo la massima affidabilità e qualità.

Contratto di Agenzia Napoli

Realizziamo traduzioni legalizzate di contratti di agenzia in tempi rapidi, garantendo la massima affidabilità a un prezzo insuperabile.

Bilancio Napoli

Offriamo traduzioni giurate di bilanci, stati patrimoniali, conti economici, note integrative, rendiconti finanziari. Massima affidabilità e qualità.

Atto Costitutivo Napoli

Eseguiamo e consegniamo in tutta Italia traduzioni asseverate di atti costitutivi garantendo la massima qualità e fedeltà.

Statuto Sociale Napoli

Forniamo traduzioni giurate di statuti sociali da/a qualsiasi lingua e consegniamo in tutta Italia, senza spese di spedizione.

Perché scegliere il nostro servizio a Napoli

✓ Spedizione gratuita a Napoli e provincia — Ricevi il fascicolo completo a casa senza costi aggiuntivi.

✓ Traduttori madrelingua certificati — Professionisti con esperienza nel settore legale e giudiziario.

✓ Servizio completo — Tu ci invii il documento, noi ti mandiamo la traduzione giurata pronta.

✓ Da €76, bolli inclusi — Richiedi preventivo

✓ Consegna in 24h — Documenti semplici pronti in un giorno lavorativo.

✓ Lingue del Mezzogiorno — Esperienza con le comunità più presenti a Napoli: ucraina, sri-lankese, cinese, rumena, bengalese.