TRADUZIONI GIURATE RUMENO ITALIANO ROMA

call-center-traduzioni-giurate
Richiedi Preventivo
Gratis
messaggi whatsapp con alleggati documenti word e pdf
Inviaci i documenti
(anche per Whatsapp)
donna riceve traduzione a domicilio
Ricevi gratis a casa
la tua traduzione giurata!

Specialisti in traduzioni giurate

Italiano Rumeno

Per le tue traduzioni giurate italiano rumeno a Roma e provincia, affidati alla nostra professionalità, esperienza ed efficienza.

 

 

Per traduzione giurata, o asseverata, si intende una traduzione a cui viene conferito valore legale tramite il giuramento (o asseverazione) in Tribunale.

 

 

Normalmente la traduzione giurata è richiesta in quei casi dove è necessario attestare ufficialmente la corrispondenza tra il testo originale e il testo target tradotto, ogniqualvolta che un privato cittadino, un’azienda, un’associazione o uno studio legale deve presentare documenti, atti, certificati ad enti nazionali ed internazionali.

 

 

Essendo uno studio associato di traduttori e avvocati, riuniamo in un unico spazio tutte le competenze necessarie per realizzare traduzioni giurate di alta qualità a un prezzo difficilmente migliorabile.

 

 

Procedura

 

 

Per realizzare una traduzione giurata, una traduzione asseverata o delle traduzioni legalizzate, il traduttore, dopo aver eseguito la traduzione secondo una serie di criteri legalmente stabiliti, è tenuto a recarsi personalmente presso il Tribunale, l’ufficio del Giudice di Pace o un Notaio per sottoscrivere un verbale nel quale giura di aver “bene e fedelmente adempito all’incarico affidatogli, allo solo scopo di far conoscere la verità”.
Richiedi subito il tuo preventivo!
Traduzioni Giurate - Team
traduzioni giurate in tutte le lingue

Traduzioni giurate Italiano Rumeno Roma

Se hai bisogno di traduzioni giurate dal rumeno all’italiano a Roma, affidati alla nostra professionalità.

Traduzioni giurate Rumeno Italiano Roma

Se hai bisogno di traduzioni giurate dall’italiano al rumeno a Roma, affidati alla competenza e serietà di Traduttori & Avvocati Associati.
Richiedi subito il tuo preventivo!

  Contattaci con Whatsapp dal lunedì al venerdì !

TRADUZIONI GIURATE PIÙ RICHIESTE

In questa sezione abbiamo voluto elencare le traduzioni giurate più richieste.
Per qualunque richiesta diversa da quanto qui annoverato contattateci e vi accontenteremo!
traduzione giurata certificato di nascita
Certificato di Nascita

Realizziamo traduzioni giurate di certificati di nascita che consegnamo in pochi giorni, gratuitamente in tutta Italia.

traduzione giurata certificato di stato libero
Certificato di Stato Libero

Forniamo la traduzione giurata di certificati di stato libero con la massima qualità e in tempi rapidi, con spedizione gratuita in tutta Italia.

traduzione giurata certificato di matrimonio
Certificato di Matrimonio

Eseguiamo e consegniamo traduzioni asseverate di certificati di matrimonio ovunque tu sia, gratuitamente in tutta Italia.

traduzione giurata certificato di divorzio
Certificato di Divorzio

Offriamo servizi di traduzione giurata di certificati di divorzio, che possiamo spedire in tutta Italia, senza alcun costo aggiuntivo.

traduzione giurata certificato di morte
Certificato di Morte

Realizziamo traduzioni legalizzate di certificati di morte in tutte le lingue. Massima affidabilità e qualità a un prezzo imbattibile.

traduzione giurata dichiarazione di successione
Dichiarazione di Successione

Eseguiamo traduzioni ufficiali di dichiarazioni di successione garantendo la massima qualità e rapidità. Spedizione gratuita in tutta Italia.

traduzione giurata stato di famiglia
Stato di Famiglia

Realizziamo e consegniamo in tutta Italia traduzioni giurate di stati di famiglia in tutte le lingue, senza alcun costo di spedizione.

traduzione giurata patente di guida
Patente di Guida

Forniamo traduzioni asseverate di patenti di guida da/a qualsiasi lingua, garantendo la massima affidabilità e qualità.

traduzione giurata contratto di agenzia
Contratto di Agenzia

Realizziamo traduzioni legalizzate di contratti di agenzia in tempi rapidi, garantendo la massima affidabilità a un prezzo insuperabile.

traduzione giurata bilancio
Bilancio

Offriamo traduzioni giurate di bilanci, stati patrimoniali, conti economici, note integrative, rendiconti finanziari. Massima affidabilità e qualità.

traduzione giurata atto costitutivo
Atto Costitutivo

Eseguiamo e consegniamo in tutta Italia traduzioni asseverate di atti costitutivi garantendo la massima qualità e fedeltà.

traduzione giurata statuto sociale
Statuto Sociale

Forniamo traduzioni giurate di statuti sociali da/a qualsiasi lingua e consegniamo in tutta Italia, senza spese di spedizione.

traduzione giurata diploma
Diploma

Realizziamo traduzioni asseverate di qualsiasi tipo di diploma con la massima qualità, fedeltà e affidabilità.

traduzione giurata documenti per adozione
Documenti per adozione

Effettuiamo la traduzione giurata di tutti i documenti necessari per ottenere adozioni da/a qualsiasi lingua.

traduzione giurata permesso di soggiorno
Permesso di soggiorno

Offriamo traduzioni giurate di permessi di soggiorno in modo rapido e affidabile con spedizione gratuita in tutta Italia.

traduzioni, mano scrivendo su un quaderno davanit alla tastiera di un computer
Visure Camerali

Forniamo la traduzione asseverata di visure camerali garantendo la massima qualità e rapidità. Spedizione gratuita in tutta Italia.

Spedizione Gratuita in tutta Italia

traduzioni giurate italiano rumeno roma

Il Rumeno

La lingua romena viene parlata come lingua madre da più di 24 milioni di persone in Romania, Moldavia e in diverse parti della Serbia, Bulgaria, Russia, Ucraina e Ungheria. È inoltre parlata dalle comunità dell’emigrazione romena all’estero, in particolar modo in Italia e in Spagna, ma anche in Francia, Stati Uniti e Canada: i migranti rumeni si stima superino il 10% dei rumeni in patria.
La lingua rumena corrisponde ad un gruppo di 4 lingue:
  1. Il dacorumeno o rumeno tout court, parlato in Romania e Moldavia come lingua ufficiale;
  2. L’arumeno o macedorumeno, lingua minoritaria in Romania, Grecia, Albania, Macedonia e Bulgaria;
  3. Il meglenorumeno o meglenitico, lingua minoritaria in Romania, Grecia, Macedonia, Bulgaria e Turchia;
  4. L’istrorumeno, lingua minoritaria in Croazia.
Il gruppo rumeno è una lingua romanza blacanica, l’unica assieme allo scomparso dalmatico, la cui base lessicale all’80% è latina, ma in cui, soprattutto in termini molto comuni, si apprezza una notevole presenza di termini di origine slava. L’influenza slava è tra l’altro evidente anche in altri aspetti linguistici, come ad esempio la morfologia verbale.
Fra tutte le lingue romanze, il rumeno (dacorumeno) presenta un’evoluzione maggiormente naturale; ha infatti un carattere piuttosto popolare poiché non è stata interrotta nel suo sviluppo da una letteratura classica in senso stretto; questo spiega, fra l’altro, il fatto che questa lingua possieda una quantità importante di vocaboli e forme derivate dal latino volgare che nelle altre lingue romanze sono state soppiantate, in modo artificiale, dall’introduzione di cultismi.
È l’unica lingua romanza, tra l’altro, che vuoi per il suo carattere conservativo, vuoi per l’influenza slava, ha mantenuto parte della flessione latina.
Richiedi subito il tuo preventivo!